‚U’Ÿ‚Ì‹Žº‚Å‚·‚Å‚·